Artxibo rtf
(18 - 2001ko Urria)

Bush comienza situando el escenario: un país consciente del peligro, y pregona su misión: defender la libertad. Ello se debe, aunque no hace falta mencionarlo, a que el martes 11 de septiembre los centros de mayor poder y simbolismo del país (World Trade Center, Departamento de Estado, Capitolio, Pentágono, ...) fueron atacados por enemigos de la libertad , quienes con sus acciones ejercitaron un acto de guerra contra los EEUU. Estos actos han provocado un duelo, que se ha convertido en ira, y ésta a su vez, en resolución para llevar a cabo la misión antes mencionada de defender la libertad.

• Un gobierno no debe movilizar un ejército por ira, y los jefes militares no deben provocar la guerra por cólera. (Sun Tzu, 12, 120)

Dice Bush que no se ahorrarán métodos para conseguir que la misión llegue a buen puerto, tanto sea llevando a nuestros enemigos a la justicia o, en su defecto, llevando la justicia a nuestros enemigos.

• Hacer que los ejércitos sean capaces de combatir contra los adversarios sin ser derrotado es una cuestión de emplear métodos ortodoxos y métodos heterodoxos. (Sun Tzu, 5, 50)

Bush agradece tanto a demócratas como a republicanos su unión ante la tragedia, unión simbolizada al cantar conjuntamente el "God bless America" y, sobre todo, aprobar una partida de 40.000 millones de dólares para reconstruir nuestras comunidades y satisfacer las necesidades de las Fuerzas Armadas.

• Fallar en conocer la situación de los adversarios por resistencia a aprobar gastos para asuntos de espionaje es extremadamente inhumano y no es típico de un buen jefe militar, de un consejero de gobierno, ni de un gobernante victorioso. (Sun Tzu, 13, 121)

Bush agradece las muestras de apoyo y respaldo recibidos de todo el mundo y señala que los ataques no se han circunscrito únicamente contra intereses y personas de nacionalidad norteamericana. Ni mucho menos. Extiende su recuerdo a los ciudadanos de otras 80 naciones que murieron con los nuestros, dando a entender que el enemigo lo es de la libertad en general, de todos los amantes de la libertad, sea el color o documento que tenga. Y por ello es una lucha de todos los que creen en el progreso y el pluralismo, la tolerancia y la libertad, por lo que pedimos a todas las naciones que se unan a nosotros.

• Un ejército victorioso gana primero y entabla la batalla después. (Sun Tzu, 4, 45)

Pero, ¿quién o quienes han sido los ejecutantes de tales desmanes?. Bush adelanta la identificación del enemigo designándolo como una colección de organizaciones terroristas conocida como Al Qaeda, cuyo objetivo no es el dinero sino recrear el mundo e imponer sus creencias radicales a todo bicho viviente Un ejemplo de su particular visión se da en Afganistán. Además, estos terroristas no matan sólo para extinguir vidas, sino para interrumpir y poner fin a una manera de vivir. Bush los acusa de ser los herederos de todas las ideologías asesinas del siglo XX, y de seguir el camino del fascismo, del nazismo y del totalitarismo.(Pienso yo que aquí la ausencia del término comunismo se debe a factores de "oportunidad" a la hora de intentar obtener el apoyo de la mayoría de los países, y en su defecto, su "neutralidad". Y es que China es un peso pesado).

• Una ideología que irrumpe tiene que ser intolerante y no podrá reducirse a jugar el papel de un simple "partido" junto a otros, sino imperiosamente exigirá que se la reconozca, como exclusiva y única, aparte de la total transformación, de acuerdo con su criterio, del conjunto de la vida pública. (Adolf Hitler, Mi Lucha, 218)

Bush reconoce la complejidad del enemigo al decir que este grupo y su líder, una persona llamada Osama bin Laden, están ligados a muchas otras organizaciones en todo el mundo, y cifra en miles el número de estos terroristas repartidos en más de 60 países. Es un enemigo que está por todas partes. Un enemigo difícil.

• Así pues una fuerza militar no tiene formación constante, lo mismo que el agua no tiene forma constante: se llama genio a la capacidad de obtener la victoria cambiando y adaptándose según el enemigo. (Sun Tzu, 6, 63)

El Presidente se reafirma en su misión y manifiesta que dirigirá todos los recursos a nuestra disposición a la destrucción y la derrota de la red global del terror.

• Es indispensable luchar contra todas las facciones enemigas para obtener una victoria completa, de manera que su ejército no quede acuartelado y el beneficio sea total. Esta es la ley del asedio estratégico. (Sun Tzu, 3, 35)

Los recursos mencionados por Bush son: diplomacia, herramientas de inteligencia, la aplicación de la ley, la influencia financiera y el armamento de guerra, usados en una larga campaña como no hemos visto ninguna otra jamás. Aquí nuestro amigo chino se muestra disconforme:

• He oído hablar de operaciones militares que han sido torpes y repentinas, pero nunca he visto a ningún experto en el arte de la guerra que mantuviese la campaña por mucho tiempo. (Sun Tzu, 2, 28)

Esta campaña incluirá golpes dramáticos visibles en televisión y los combinará con operaciones encubiertas secretas para lograr la eficacia total.

• Sólo hay dos clases de cargas en la batalla: el ataque extraordinario por sorpresa y el ataque directo ordinario, pero sus variantes son innumerables. Lo ortodoxo y lo heterodoxo se originan recíprocamente, como un círculo sin comienzo ni fin; ¿quién podrá agotarlos?. (Sun Tzu, 5, 51)

• Un general inteligente lucha por desproveer al enemigo de sus alimentos. (Sun Tzu, 2, 30)

• Cánsalos huyendo e introduce la división entre ellos. (Sun Tzu, 1, 23)

• De esta forma, tienes que hacer desaparecer la energía de sus ejércitos y desmoralizar a sus generales. (Sun Tzu, 7, 71)

• La regla general para la utilización de los medios militares consiste en que es mejor conservar un país (enemigo) intacto que destruirlo. Es mejor capturar intacto a su ejército que destruirlo, ... (Sun Tzu, 3, 33)

Y con carácter más interino y urgente, Bush subraya la unión de todos los norteamericanos para mejorar la seguridad aérea, ayudar a la estabilidad y a mantener las líneas aéreas, localizar el terror en el país y fortalecer nuestras capacidades de inteligencia para conocer los planes de los terroristas antes de que actúen y encontrarlos antes de que golpeen.

• Cuando el enemigo ofrece oportunidades, aprovéchalas inmediatamente. Entérate primero de lo que pretende, y después anticípate a él. (Sun Tzu, 11, 116)

En su esfuerzo por delimitar claramente la identidad de los enemigos (terroristas y cómplices) Bush separa lo general de lo particular, y dice lo siguiente: Estados Unidos respeta al pueblo de Afganistán, pero condenamos al régimen Taliban. En el plano religioso, acusa a los terroristas de secuestrar todo el islamismo y proclama que los enemigos de los EEUU no son sus numerosos amigos musulmanes, ni sus numerosos amigos árabes, y por ello pide que nadie debe ser señalado, ni maltratado, ni ofendido de palabra por su origen étnico, ni su fe religiosa.

George W. Bush hace un análisis de la fuente de la prosperidad de los EEUU: trabajo duro, creatividad y carácter emprendedor del pueblo, y declara que el símbolo de la prosperidad fue atacado, pero no tocaron su fuente.

La tarea se presenta larga: nuestra guerra contra el terror comienza con Al Qaeda, pero no termina allí. Pero existe voluntad: no nos vamos a cansar, no nos vamos a rendir y no vamos a fracasar. Está claro que sí ha habido un antes y un después del funesto martes.

Para finalizar este artículo, permítame Sr. Bush (supongo que me leerá, sea directamente mediante www.goizargi.com o indirectamente mediante su famosa Red Echelon) que le recuerde el párrafo filosóficamente más interesante y el que en la práctica es más difícil de aplicar de nuestro, ahora sí, común amigo Sun Tzu:

• Se dice que si conoces a los demás y te conoces a ti mismo, ni en cien batallas correrás peligro; si no conoces a los demás, pero te conoces a ti mismo, perderás una batalla y ganarás otra; si no conoces a los demás ni te conoces a ti mismo, correrás peligro en cada batalla.

Nota: el ejemplar del libro El Arte de la Guerra que he utilizado está publicado por la editorial EDAF y es la versión de Thomas Cleary.